โฆษณาหาคู่พวกนี้ตลกสิ้นดี
ฟังนะ หญิงโสดผิวขาว
แบบนี้เป็นใครก็ได้ตั้งแต่มาดอนนาถึงแจเน็ต รีโน่
อันนี้อีก หน้าตาแปลกชวนมอง
แปลว่าหน้าเห่ย
ถามจริง คนโหลยโท่ยที่ไหนจะยอมจ่าย สองร้อยเหรียญเพื่ออะไรแบบนี้
คุณรู้ได้ยังไงว่าเท่าไร
- ไนลส์ เก็บซะ เลอะไปหมด - อะไรเลอะ
นี่ไง
ที่รัก อย่าลืมใบตอบรับปาร์ตี้ชุดนอนของโจดี้สิ
หนูไม่อยากไป
ทำไมล่ะจ๊ะ หนูจะได้กินไม่อั้น
โทรไปป่วนคน แล้วก็อ้วกแตกหมดไส้หมดพุง
มันคือเวลาพิเศษในชีวิตของเด็กผู้หญิงเชียวนะ
ก็น่าสนุกแหละค่ะ แต่หนูคงนอนไม่หลับถ้าไม่มีน้องหมี
เอาเท็ดดี้ไปด้วยสิ
เพื่อนล้อหนูตายเลย
คุณไม่รู้หรอกว่าเด็กๆ น่ะใจร้ายแค่ไหน
หนูจ๊ะ เสียงฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ป. สอง ต้องให้บอกอีกมั้ย
หนูไม่รู้ว่าจะนอนคนเดียวได้หรือเปล่า
ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวก็ชิน
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
ฟังนี่ อันนี้เด็ดสุด
คู่ไบหนุ่มสาว ชอบงู ติดต่อนาโอมิ
ตู้ปณ. 666
พวกเพี้ยนไม่ต้องมา
ไนลส์ เร่งมือเรื่องอาหารเร็ว
สาวไฮโซพวกนั้นคืออีแร้งชัด ๆ ตับบดอยู่ไหน
คุณก็ลงไปนอนให้พวกเขาจิกกินตับคุณแทนสิ
งานเลี้ยงมื้อเที่ยงวันนี้สำคัญมาก
ผู้หญิงพวกนี้กำลังตัดสินใจ ว่าจะสปอนเซอร์รายการเรา
หรือกองทุนนมสำหรับเด็ก
ฉันไม่อยากให้เด็กนรกหิวนมพวกนั้นแย่งเงินฉันไป
แฟรน ช่วยหน่อยค่ะ บิลลี่ ฮาร์ทเวลล์อยากพาหนูไปคอนเสิร์ต
- ก็ดีนี่ คอนเสิร์ตอะไร - คุณไม่รู้จักหรอก
- แม็กกี้ เธอคิดว่าฉันอายุเท่าไร - เดอะ สโตน เทมเพิล ไพลอตส์
ฉันเป็นยายแก่ร้อยปี
ทำไม จะให้ฉันไปขอพ่อเธอให้เหรอ
แล้วก็... บัตรมันเหมือนจะหมดแล้ว
คุณช่วยขอพ่อให้หาตั๋วให้เราด้วยได้มั้ยคะ
ได้สิ แม็กส์ จะเอาบัตรเข้าหลังเวที บัตรประชาชนปลอม
แพ็คเกจหวังลม ๆ แล้ง ๆ ทั้งหมดใช่มั้ย
ขอบคุณค่ะ แฟรน
พวกเขาคาดหวังอะไรจากฉัน นี่มือนะ ไม่ใช่ไม้กายสิทธิ์
ถึงมันจะเคยเนรมิตอะไรมาไม่น้อยก็เถอะ
ไนลส์ รู้มั้ยว่าคนพวกนั้นต้องจ่ายขนาดไหน เพื่อดูดของพวกนี้ออกจากตัว
ขอโทษที คุณแบ๊บค็อกระบุชัดเจน
ว่าเอาครีมพัฟแบบไร้ไขมัน
ไม่ต้องเลย นี่มันอุดมไปด้วยเนย ไข่ กับครีมข้น
คอเลสเตอรอลมาก พอจะทำให้พวกเขาตายได้เลย
จริงเหรอ
สาว ๆ คะ ฉันภูมิใจอย่างยิ่ง ที่จะแนะนำ
เพื่อนสนิทที่ฉันรักยิ่ง แม็กซ์เวลล์ เชฟฟิลด์
ผู้หญิงน่าเบื่อชวนขนลุกพวกนี้เป็นใคร
- เมียเศรษฐี - สาว ๆ ครับ
ไบรท์ตัน
ไบรท์ตัน เอาหมีบ้านั่นคืนมานะ ไอ้...
สวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ
ชาแนลปลอม
แคธี่ มารี โอแมลลี่ ตายแล้ว
ขอโทษค่ะ เรารู้จักกันเหรอ
แคธี่ ฉันแฟรน ไฟน์ไง จากฟลัชชิ่ง ไฮทส์
ตายแล้ว หมอซ่อมฟันเธอซะสวยเลย
คางเธอยื่นออกมาแล้วด้วย
ไม่เข้าใจ
ในที่สุดเธอก็ไปทำนม...
นี่คือแคธรีน พอร์เทอร์ จากครอบครัวพอร์เทอร์ที่พาร์ค อเวนิว
ถ้าฉันยอมให้เธอหายใจอีก เธอจะไปมั้ย
สัญญานะ
หวังว่ามันจะเป็นแบบน้ำเกลือ เพราะ...
นี่ ๆ หยุดนะ
ทำไมต้องทำตัวแย่ ๆ ในงานเลี้ยงหรูแบบนี้
- ผมก็แค่เล่นสนุก ๆ - มีมารยาทหน่อย ไปช่วยไนลส์เก็บของ
และจำไว้ ฉันจองของเหลือทั้งหมดที่ไม่มีก้นบุหรี่
ไบรท์ตันพูดถูก หนูอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีน้องหมี
ยอมรับเถอะ หนูพึ่งตัวเองไม่เป็น และเท็ดดี้ก็เป็นคนสปอยล์หนู
ที่รัก ฉันรู้ว่ามันยาก
ฉันเองก็ต้องหักใจจากอะไรหลายอย่าง
คาเฟอีน บุหรี่ แฟนเก่าชื่อแดนนี่ อันนั้นยากสุด ๆ
ทุกครั้งที่ใครเรอเป็นกลิ่นกระเทียม ฉันงี้จะบ้าตาย
แฟรน หนูจะพยายามค่ะ
เก่งมากจ้ะ
แต่หนูคงคิดถึงขนฟู ๆ ของมัน
ฉันก็รู้สึกกับแดนนี่แบบนั้นเลย
- สวัสดีค่ะ ของเหลือเสร็จหรือยัง - เชิญตามสบาย
หยิบไปเลย กินรอบ ๆ รอยลิปสติกละกัน
เธอเดาไม่ถูกแน่ว่าใครมางานด้วย
- แคธี่ มารี โอแมลลี่ - อย่ามาโม้ แน่ใจเหรอ
- แน่ใจสิ - ยังไว้ผมทรงเดิมมั้ย
- ไม่ และทรงใหม่ไม่ได้เรื่องเลย - แก่ขึ้นมั้ย
ทั้งแก่ทั้งเหี่ยว
- ทำศัลยกรรมมารึเปล่า - ยิ่งกว่าแอลเอหลังแผ่นดินไหว
เอาอาหารแมวมั้ย สาว ๆ
ขอโทษค่ะ ใครช่วยบอกทางไปห้องน้ำให้ทีได้มั้ย
ได้สิ
เพราะฉันแอบโดดวิชาพละ และอยากสูบบุหรี่จะแย่แล้ว
แคธี่ นึกแล้วว่าใช่เธอ
ฉันเพิ่งบอกวาลว่าเธอสวยขนาดไหน
ทำไมทำเป็นไม่รู้จักกันล่ะ
แล้วพ่อฝรั่งเศสคนนี้ล่ะ
ไนลส์เหรอ เขาไว้ใจได้ เขารูดซิปปากสนิท
ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น
- เธอมาทำอะไรที่นี่ล่ะ - ฉันแต่งงานกับคนรวย
- โอ้โห - แล้วเธอล่ะมาทำอะไรที่นี่
ฉันเป็นพี่เลี้ยง
- อะไร - เปล่า
ก็ทุกคนคิดว่าเธอจะได้ดิบได้ดี
ก็ได้เห็นแล้วนี่ไง
เธอจำวาลได้มั้ย
- นึกไม่ออกเลย - ต้องจำได้สิ
จำได้มั้ยที่เราเคยไปไรบีช เพลย์แลนด์กัน
วาลจะตื่นแต่เช้า ไปยืนจองที่จอดรถ จนกว่าเราจะไปถึง
- สมัยก่อนสนุกเนอะ - นั่นสิ
- แล้วเธอไปเจอคุณสามีได้ยังไงล่ะ - ฉันฟ้องเขา
โรแมนติกจัง
- เขาชนบั้นท้ายฉัน - ฉันไม่ชอบแนวนั้น
ฉันจำเธอได้แล้ว
รู้มั้ย สามีฉันมีหุ้นส่วน
แฟรนนี่ เธอควรจะทำความรู้จักเขา เขารวยมาก
ไม่ล่ะ ฉันคบคนเพราะความรวยอย่างเดียวไม่ได้
เธอเป็นพวกอคติหรือไง
เธอจะรังเกียจเขา เพราะเขามีเฟอร์รารี่สองคันเหรอ
แหม มันก็ไม่ใช่ความผิดเขานี่นะ
บ้านที่มอนติคาร์โล
ฉันเป็นคนดูถูกคนอื่นตั้งแต่เมื่อไร
เครื่องบินส่วนตัว กับเหมืองเพชร
เธอพูดถูก ฉันหัวดื้อเกินไป น่าละอายใจจริง ๆ
ฉันต้องแก้นิสัยนี้
ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะได้ไปเดตครั้งนี้
เขาเป็นถึงมหาเศรษฐี
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงเรียบง่าย ที่มีรสนิยมเรียบง่าย
- ต่างหูอีกข้างอยู่ไหนเนี่ย - ผมกำลังเปลี่ยนหลอดไฟอยู่
แฟรน ถามพ่อเรื่องคอนเสิร์ตก่อนคุณไปได้มั้ยคะ
หนูขาดใจตายแน่ถ้าไม่ได้คำตอบคืนนี้
แบบนั้นก็แย่สิ ฉันคงได้ค่าแรงน้อยลงถ้าเหลือเด็กแค่สองคน
- คุณเชฟฟิลด์คะ - ไม่
ก็ได้ ไม่เอาก็ได้
- แฟรน - อย่าเลย แม็กกี้ ถอดใจเถอะ
เขาหาตั๋วให้เธอไม่ได้หรอก
เส้นเขาไม่ใหญ่พอ
ขอโทษเถอะ ฉันหาตั๋วละครบรอดเวย์ได้ทุกเรื่อง
บรอดเวย์ ก็แน่ล่ะ
ถ้าเธออยากไปดูแอน มิลเลอร์ ในเรื่องชูการ์ เบบี้
เราคงโทรหาคุณคนแรก
แต่นี่มันโลกเพลงร็อค มันห่างจากแนวของคุณเป็นโยชน์
รู้ไว้ด้วย ว่าผมคุมเวทีที่คาร์นาบี สตรีท
ตั้งแต่สมัยที่คุณยังคุ้ยของเซลในร้านขายของเล่น
คำว่าโดโนแวน มีความหมายกับคุณมั้ยล่ะ
ฉันชอบเขา
"พวกเขาเรียกฉันว่ายาหยี"
แม่นแล้ว
งั้นอธิบายฉันหน่อย เพลงลูซี่ อิน เดอะ สกาย วิธ ไดมอนด์
"สาวคนนั้นเป็นโรคลำไส้ใหญ่" เนี่ยนะ
เนื้อเพลงอะไรไร้รสนิยมมากเลย
"สาวคนนั้นมีดวงตา เหมือนกล้องคาไลโดสโคป" ต่างหาก
โรงเรียนฟลัชชิ่งถนัดนักเรื่อง เปลี่ยนคำพูดสวย ๆ ให้เป็นปัญหาลำไส้
ไม่ต้องห่วง แม็กกี้ พ่อจะหาตั๋วให้
"กล้วยไฟฟ้า"
หวังว่าจะไม่ส่งต่อทางกรรมพันธุ์
ขอบคุณมากค่ะ แฟรน คุณเก่งมากเลย
ถึงฉันจะแก่ แต่หัวยังแหลมอยู่นะจ๊ะ
ตายแล้ว พี่เลี้ยงไฟน์
อย่าบอกนะว่าเธอจะใส่ชุดดูไร้ราคานั่น
ไปพบเพื่อนเก่าแก่ที่สุดของริชาร์ด พอร์เทอร์
เป็นฉันจะไม่ยอมตายในชุดนั้นเด็ดขาด
คุณคงต้องตายไปหกเดือนถึงจะใส่ชุดนั้นได้
เขาอาจเป็นชายในฝันของฉันก็ได้
เขาอาจจะรูปหล่อ เซ็กซี่
หรืออาจจะแก่คราวปู่ของฉัน
สวัสดีครับ ผมธีโอดอร์ ทิมมอนส์
ที่ว่าเป็นเพื่อนเก่าแก่ที่สุดของริชาร์ด พอร์เทอร์ เธอไม่ได้ล้อเล่นจริง ๆ ด้วย
ธีโอ ฉันแฟรนค่ะ
หวังว่าคุณคงไม่ผิดหวัง ส่วนผมไม่ผิดหวังเลย
เชิญเข้ามาสิคะ นั่งก่อนค่ะ
ผมเลือกไม่ถูกระหว่างดอกไม้กับขนม
แหม นี่เป็นคำถามเก่าแก่นะคะ... เก่าเก็บค่ะ
คุณเป็นหญิงสาวสวย
หัวใจอยู่นิ่ง ๆ หน่อย แต่อย่านิ่งเกิน
ธีโอ หยุดเถอะ ระวังล้มค่ะ
พระเจ้า ดอกไม้อะไรเยอะแยะ
ถ้าไม่ใช่เพราะเดตของคุณไฟน์ กับคุณทิมมอนส์ไปได้สวย
ก็คือเขาตายและเราเป็นเจ้าภาพงานศพ
น่าสงสาร เธออุตส่าห์ตื่นเต้นกับเดตครั้งนี้มาก
หวังว่าเขาไม่ได้หลอกใช้เธอ เพราะหวังไขกระดูก
ต้องรักษามารยาท
แค่นี้เธอคงอายมากพอ โดยที่ไม่ต้องมาเจอเราหัวเราะเยาะ
นั่นสิ น่าสงสาร
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
แค่จับมือด้วยก็ส่งดอกไม้มาขนาดนี้
ถ้าจูบราตรีสวัสดิ์จะได้อะไรนะ ฮอลแลนด์เหรอ
อะไร
คุณไฟน์ แค่กินมื้อเช้า ไม่แต่งตัวเยอะไปเหรอ
คุณคงไม่เคยไปพิธีเช้าที่วัดเอมมานูเอล
เดตคงจะดีงามระดับมงกุฏเลยล่ะสิ
ขอบคุณเจ้าค่ะ ท่านเชฟฟิลด์
อันที่จริง มันไปได้สวยกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะ
ข้อแรก เขาไม่ตายกลางคัน
ก็ได้ เขาเป็นผู้ใหญ่กว่าที่ฉันคุ้นเคยนิดหน่อย
เป็นผู้ใหญ่เหรอ แฟรน เขาเป็นมนุษย์หินชัด ๆ
- แต่อย่างน้อยรูปร่างเขาก็โอเครึเปล่าคะ - หนูจ๋า รู้จักฟาบิโอมั้ย
แต่เขาเป็นแนวเบอร์เจส เมเรดิธมากกว่า
ผมดีใจที่เห็นคุณไม่จริงจังกับเรื่องนี้เกินไป
ใครบอกว่าไม่ เขาเป็นคนอ่อนหวาน ฉลาดเฉลียว
และมีเงิน... ชีวิตชีวา
ไม่รู้สิ เขาให้ฉันรู้สึกเป็นเด็ก
คุณไฟน์ เทียบกับเขา สโตนเฮนจ์ยังเด็กเลย
รู้มั้ย แม็กกี้ ธีโอมีค่ายเพลงสองสามค่ายนะ
เขาอาจจะหาตั๋วคอนเสิร์ตให้เธอได้
ผมบอกว่าจะหาให้ ผมก็จะหาให้ได้
งั้นให้เขาหาบัตรเข้าหลังเวทีก็ได้
หลังเวทีเหรอ ผมพาเธอขึ้นเวทีได้เลย
ให้วงเอากีตาร์ฟาดหัวเธอให้เลือดอาบเลย
เจ๋ง
คุณไฟน์ คุณทิมมอนส์มาหาครับ
เชฟฟิลด์ ขอโทษที่มาขัดจังหวะมื้อเช้า
แต่ผมต้องเห็นหน้าตุ๊กตาคนสวย
ฉันคงเป็นตุ๊กตาคนเดียวในที่นี้
ธีโอ
เมื่อคืนผมฝันดีมาก ฝันถึงคุณคนเดียวเลย
ธีโอ พอเถอะ
คุณใส่เพชรเต็มตัวเลยนะ หนูน้อย
ธีโอ คุณฟุ่มเฟือยไปแล้ว
แต่เรามาทำความรู้จักกันก่อนดีกว่า
บอกตรง ๆ นะคะ สำหรับฉันแล้ว การสนทนาที่ดี
มีค่ากว่าเพชรนิลจินดาทั้งหมดในโลก
- อยากไปดินเนอร์ที่ปารีสมั้ย - ไม่ต้องพูดแล้ว
หรูหราซะไม่มี
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าห้องน้ำในเครื่องบิน
แล้วไม่รู้สึกว่าจะโดนดูด ออกสู่มหาสมุทรแอตแลนติก
ขอบคุณค่ะ
พวกเขาจะคุยกับเราบ้างมั้ยเนี่ย
แล้วฉันจะทำความรู้จักธีโอได้ยังไง
แฟรนนี่ ปล่อยพวกเขาเถอะ
ทุกนาทีที่ไม่คุยกับเรา พวกเขาเอาไปใช้หาเงินล้านไงล่ะ
เงินมันก็ดีแหละ แต่มีบางอย่างที่สำคัญกว่า...
นั่นล็อบสเตอร์เหรอ
- ไง ที่รัก - อย่าเพิ่ง ฉันกินอยู่
- เธอไม่กินเหรอ - ไม่ล่ะ ฉันจะงีบ
หลับลงได้ไง มีกุ้งปอนด์ละ 19.95 เหรียญจ้องหน้าอยู่ยังงี้
แฟรนนี่ อยู่ใกล้ฉันไว้ ต่อไปเธอจะหลับใส่คาเวียร์ได้สบาย
ฉันไม่ชอบทิ้งของ
- แชมเปญเป็นยังไง - ฝาดอร่อยดี
ที่ซิซเลอร์ เขาแกะเปลือกให้ด้วยนะ รู้มั้ย
ธีโอ รู้มั้ยคะ ฉันไม่เคยไปปารีสเลย
แต่อยากไปมานาน
ตั้งแต่สาว ๆ ในแฟคส์ ออฟ ไลฟ์ไปที่นั่น
ที่รัก คุณกับแคธี่ไปเที่ยวชมเมืองนะ อยากได้อะไรซื้อเลย
อะไรนะ ฉันจะไม่ได้เจอคุณทั้งวันเลยเหรอ
ดูริมฝีปากเธอสิ ยังกับเด็กน้อย
ธีโอ ฉันพูดจริงนะ ฉันไม่อยากไปคนเดียว
ตามใจคุณเลย ที่รัก
แคธี่ ที่รัก มานั่งตักป๋าสิ
- เขาจะทำอะไร จับเธอเรอเหรอ - แล้วแต่เขาเลย
ฉันนึกว่าหอไอเฟลเอนซะอีก
ไม่ใช่ วาล
นั่นมันบิ๊กเบ็น
เธอเป็นอะไร
- ฉันจะเลิกกับธีโอ - ทำไมล่ะ
เพราะเขาพาฉันไปปารีส แต่สิ่งที่ฉันทำมีแค่ขึ้นเครื่องบินส่วนตัว
ช็อปปิ้งร้านหรู กินข้าวภัตตาคารห้าดาว แล้วกลับบ้าน
จงตายซะ
วาล เขาไม่สนใจฟังที่ฉันพูดเลย
สำหรับเขาฉันเป็นแค่ตู้โชว์ เป็นเครื่องตกแต่งชิ้นสวย
แวนนา ไวท์
- เธอชอบแวนนา - ฉันรู้
แต่ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น
ฉันอยากซื้อสระ ฉันอยากไขปริศนา
แฟรน เธอควรจะจดไว้เลย
ฉันต้องการความสัมพันธ์ ที่แท้จริง
เหมือนลุคกับลอร่า
แฟรน ฟังตัวเองซะบ้าง มันไม่เข้าท่าเลย
ลุคไม่มีทางทิ้งเธอไปอีก
วาล เลิกพูดเลียนแบบละครทีวีได้แล้วนะ
ฉันหมายความว่าฉันต้องการผู้ชาย ที่สนใจในความคิดของฉัน
คุณไฟน์ คุณคิดว่ายังไง
ผมได้ตั๋วคอนเสิร์ตให้แม็กกี้แล้ว
แต่ตอนนี้ลังเลว่าจะให้ไปดีมั้ย
เรากำลังคุยธุระกันอยู่
คุณหาตั๋วมาอีกสองใบสิ
ถัดไปสองแถวหลัง เราจะได้ไปนั่งเฝ้าเธอ
ความคิดดีมาก คุณไฟน์ ถ้าไม่มีคุณผมจะทำยังไงเนี่ย
ฉันต้องการผู้ชายที่ต้องการฉัน
คนขับรถมาแล้ว
นี่คือของที่จะให้ส่งคืนคุณทิมมอนส์ใช่มั้ย
ใช่
- ขอดูมือซิ - ไม่
ต้องให้ผมเอากรรไกรตัดปีกไก่มามั้ย
ก็ได้ แต่ไนลส์
เพชรคือเพื่อนแท้ของผู้หญิง และตอนนี้ฉันก็เหงามาก
คุณยังมีเพื่อนอีกเยอะ
คุณเพชรเทียมกับเพชรเก๊ไงล่ะ
ให้ตาย หูอื้อจนคิดอะไรไม่ออกเลย
ออกไปไหน ฉันยังไม่ไป
วงเปิดห่วยมากเลยเนอะ ทุเรศ
มันเทศเหรอ ก็ดีเหมือนกัน
หาอะไรกินก็ดี ฮ็อตด็อกแล้วกัน
ฮ็อตด็อกกับโค้กครับ
"ไอ วอนท์ ทู โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์" นี่สิดนตรี
- นั่นสิ - "เธอรักคุณ ใช่ ใช่ ใช่"
- เนื้อเพลงมันต้องแบบนี้ - ไพเราะ
ใครจะอินกับเพลงชื่อ "ตายและท้องอืด"
นอกจากคนที่เคยกินข้าว วันขอบคุณพระเจ้าที่บ้านแม่ฉัน
- เอานี่ คุณไฟน์ - ขอบคุณ น่าอร่อย
ไม่รู้สิ ผมรู้สึกแก่หงำเหงือก
ถกกางเกงในขึ้นนิด แล้วดึงกางเกงนอกลงมาหน่อยสิ
รับรองกลมกลืน
คุณก่อนเลย
จะบอกให้ ถ้าอยากรู้สึกหนุ่ม ต้องอยู่กับธีโอ
ไม่รู้สิ คุณไฟน์
ผมว่าถ้าคุณเดินหมากดี ๆ
อีกไม่นานผมว่าคุณรวยแน่
ระหว่างนั้นมีสาวสมองกลวงมากมาย ที่แก่และตาย
เพราะมัวแต่รอคุณตามหาเศรษฐี
ฉันต้องการคนที่ฉันแบ่งปันอะไร ๆ ด้วยได้
ขอบคุณ ฉันคอแห้งมากเลย
คุณพูดถูก
ความสัมพันธ์ที่ดีต้องมีทั้งให้และรับ
ขอบคุณ
อีกอย่าง ต้องมีอะไรเหมือนกันด้วย
ซอสมะเขือเทศกับมัสตาร์ด แบบที่ผมชอบเป๊ะ
แน่นอน
หวังว่าฉันจะไม่ได้หักอกเขานะ
แต่เขาเพิ่งใส่วาล์วหัวใจใหม่มา
ผมว่าไม่น่าห่วงหรอก คุณไฟน์
ดูเหมือนเขาจะหายดีแล้ว
คงมากับสาวเอ๊าะ ๆ ที่ไหนสักคน
ซีซี
ดูเหมือนเธอจะได้ต่างหูของคุณไปนะ คุณไฟน์
ฉันมีข่าวจะบอกเธอ
ถ้าไม่มีสร้อยคอเข้าชุดกันก็ไม่สวยหรอก
ใช่แล้ว ที่รัก
ดีดยางเอาไว้ ทุกครั้งที่เธอนึกถึงน้องหมี
เขาเรียกว่าการเสริมแรงทางลบ ได้ผลดีมาก
แต่ตอนนี้หนูใส่นาฬิกาไม่ได้แล้ว
ฉันเข้าใจ ตอนฉันเลิกบุหรี่นะ
ข้อมือฉันบวมเท่าข้อเท้าป้าฟรีด้า
หลังจากกินปลาเค็มเชียวล่ะ
- พร้อมมั้ย - ค่ะ
ดีใจด้วย วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตที่เหลือของหนู
สวัสดี เกรซี่
เดี๋ยวเรามานะ